Ономе који је незадовољан
Ако те је повредио цинични угриз,
Криви, ипак, само себе дивљаку:
Узалуд ми показујеш свој штап и мач
Боље не покушавај да ми пркосиш.
Јер си се неправедно према мени понео,
Кожу могу да ти одерем и развучем.
А ако би ми тело пало на земљу
Твоја је срамота у дијамант уклесана.
Не иди наг да крадеш пчелама мед.
Не гризи ако не знаш је ли камен или хлеб.
Не иди бос да сејеш трње.
Не потцењуј муво, паукову мрежу.
Ако миш си ти, не следи жабе,
Бежи од лисица, о, ти кокошије крви.
И веруј Јеванђељу
Које страсно каже:
У нашем пољу жању покору
Они који унаоколо посејаше грешке.
Ђордано Бруно
Ако те је повредио цинични угриз,
Криви, ипак, само себе дивљаку:
Узалуд ми показујеш свој штап и мач
Боље не покушавај да ми пркосиш.
Јер си се неправедно према мени понео,
Кожу могу да ти одерем и развучем.
А ако би ми тело пало на земљу
Твоја је срамота у дијамант уклесана.
Не иди наг да крадеш пчелама мед.
Не гризи ако не знаш је ли камен или хлеб.
Не иди бос да сејеш трње.
Не потцењуј муво, паукову мрежу.
Ако миш си ти, не следи жабе,
Бежи од лисица, о, ти кокошије крви.
И веруј Јеванђељу
Које страсно каже:
У нашем пољу жању покору
Они који унаоколо посејаше грешке.
Ђордано Бруно
Нема коментара:
Постави коментар